In a groundbreaking moment for global gaming, China's first AAA game Black Myth: Wukong has been voted Game of the Year 2024 on Steam, capturing the imagination of players around the world.
Feng Ji, CEO of Game Science, explained, "Traditional Chinese culture, combined with the most advanced technologies, the best pictures and the best music, can create certain chemistry." This vision has transformed the game into a stunning blend of age-old myth and cutting-edge design.
Originally developed in Chinese and inspired by a beloved fantasy novel, Black Myth: Wukong might have remained just a myth without the tremendous effort put into its localization. The team ensured that every translated term kept its cultural significance—evident in their deliberate choice of "loong" over the usual "dragon" to preserve deep traditional nuances.
Localization expert Yu Yangming shared that the overall aim is to showcase the rich cultural stories of Chinese games on the global stage, fostering meaningful cultural exchanges. This approach not only makes the game accessible to a worldwide audience but also honors its heritage. 🎮
While the Chinese mainland is one of the largest gaming markets in the world, local players sometimes encounter amusing translation errors in games from other regions. The flawless fusion of authentic cultural elements and high tech in Black Myth: Wukong sets a new benchmark in global gaming excellence.
As gamers from every corner of the globe celebrate this win, Black Myth: Wukong is paving the way for future titles that blend ancient legends with modern innovation to create truly immersive experiences.
Reference(s):
cgtn.com
